地址英文教學篇：「信封英文」和「住址英文」一次學會！

By admin
1 2 月, 2023
12:37 上午

想寄明信片但還不知道英文地址是什麼嗎?往下滑報你知

你還不知道你家的英文地址是什麼嗎?你還覺得英文地址不重要嗎?其實地址英文總是會莫名在你生活中需要使用到，那甚麼時候會需要使用到住址英文。例如:寄名信片的時候就會需要信封英文上的住址英文啦，或是你國外網站上購買東西的時候也需要填寫英文地址，還有寄包裹…等等你都會需要使用到英文地址。那英文地址和中文地址又有什麼差別呢?現在就讓小編告訴你地址的重要!

中文地址和英文地址有甚麼差別嗎?

中文地址先寫的會是台灣省某某縣某某市某某里幾巷幾弄幾號，但英文地址的寫法卻是相反過來的。英文地址寫法是先從幾樓幾號幾街什麼市什麼縣什麼國家寫的。舉例來說:夢來海外遊學代辦的地址
中文地址: 台灣省台中市西屯區台灣大道四段847號12樓1206室
英文地址: Rm. 1206, 12F., No. 847, Sec. 4, Taiwan Blvd., Xitun Dist., Taichung City 407, Taiwan (R.O.C.)

簡單英文地址對話

A:Excuse me,Do you know the address of D-COME abroad ?
打擾一下，你知道這間代辦公司地址嗎?

B:Yes, the address is Rm. 1206, 12F., No. 847, Sec. 4, Taiwan Blvd., Xitun Dist., Taichung City 407, Taiwan (R.O.C.)
是的，我知道。這間代辦公司的地址是台灣省台中市西屯區台灣大道四段847號12樓1206室

哪裡可以翻譯英文地址呢?

中華郵政的中文地址英譯

使用方法

先選取你的城市、鄉鎮地區接著再輸入道路名稱與街道號碼。然後輸入驗證碼按下查詢後就會有翻譯出來的英文地址了。是不是使用起來很方便阿，如果有需要的人不妨可以使用看看喔。

以下為地址需要的英文翻譯

City
市

County
縣

Township
鄉鎮

District
區縮寫: Dist.

Village
村(里)縮寫: Vil.

Neighborhood
鄰

Road
路縮寫: Rd.

Street
街縮寫: St.

Boulevard
大道縮寫: Blvd.

Section
段縮寫: sec.

Lane
巷縮寫: Ln.

Alley
弄縮寫: Aly.

Number
號縮寫: No.

Floor
樓縮寫: F

Room
室縮寫: Rm.

以下是常用的十個國家的國名與代碼

Taiwan台灣
代碼:TW

Philippines菲律賓
代碼:PH

United States of America 美國
代碼:US

Korea韓國
代碼:KR

Japan 日本
代碼:JP

Canada加拿大
代碼:CA

China中國大陸
代碼:CN

Thailand泰國
代碼:TH

Hong Kong香港
代碼:HK

Singapore新加坡
代碼:SG

信封英文上又要怎麼寫?

首先第一步:填寫收件人的姓名、地址及郵遞區號書寫於中間偏右。
接著第二步:而寄件人的姓名、地址還有郵遞區號則書寫於左上角。
最後第三步:貼上郵票，就大功告成啦。

希望以上提供的地址英文內容和信封英文內容，可以讓你在填寫時方便的清楚明瞭，並且輕輕鬆鬆的使用。

✅想學的「手環英文」都在這！「飾品英文」大全
 水水們不看會後悔

✅心情英文篇：低潮英文怎麼說？7種說法！就算心情很down，學英文的動力可不能跟著往下掉！

✅名片英文篇「必學英文」交換名片英文對話

✅「備案英文」是什麼？預備方案英文，必學！活動籌畫實用單字

✅提醒英文 / 善意提醒英文 / 提示英文這些要怎麼說？

✅按摩英文篇：「按摩師英文怎麼說?」出國必學按摩英文

① 菲律賓遊學優缺點大整理

② 菲律賓學英文-為什麼大家都去菲律賓

③ 菲律賓語言學校-熱門學校整理

④ 菲律賓親子遊學-暑假與孩子出國學英文

⑤ 菲律賓遊學團 – 媽媽們快來看

⑥菲律賓費用 – 出發前後準備共多少