選單
「 付出英文 」 努力會有回報英文 安慰人、友情升溫必學
怎麼跟外國同事說 付出英文 ？如果要鼓勵人努力都會有 回報英文 要怎麼說呢？朋友心情沮喪的時候總是希望自己可以幫的上忙，說出一些溫暖的話，繼續讀下去，會有付出與回報的英文，學起來幫朋友加油！戰爭電影中回報英文怎麼說？一起看下去！
怎麼跟外國同事說 付出英文 ？或是和朋友閒聊的時候，說到「付出」要怎麼講呢？
J・K・Rowling devoted herself to writing.
J・K・羅琳專心寫作。
He dedicated the book to his wife.
他把書獻給他太太。
＊Dedicate 與 Devote差異
這兩個字都是指經過思量之作出某種承諾，
Dedicate可用於正式的行為,，把物件象徵式地獻給一位並非真正創作該物件的人，像是很多國外作家會在書的第一頁寫：這本書獻給我摯愛的家人等等；Devote比較強調出於熱情或個人偏好而追求某事。
致力於…、奉獻於..
My parents contributed 15 000 to the earthquake fund.
我的父母捐了一萬五千元給地震救助專款。
＊Contribute to 導致 = cause
Heavy drinking contributed to uncle James’ cancer.
重度飲酒導致詹姆士叔叔得了癌症。
Picasso gave his life to art.
畢卡索將一生獻給了藝術。
全力投入
使出渾身解數
Let’s try the whole bag of tricks to reach 2019 sales goal!
使出渾身解數，讓我們達成2019年的銷售目標！
＊tricks是指「訣竅、方法」，the whole bag of tricks字面上是整袋子的法寶，引申為「渾身解數」。
努力終將會有所回報
多付出一些
If you want to succeed in business, you have to work harder than your competitors. You’ve got to go the extra mile.
如果你想要生意成功，你要比競爭對手更努力，多付出一些！
We decided to return blow for blow.
我們決定以牙還牙。
＊In return 作為回報、交換（這個片語通常放在句尾）
I’ll do him a favor in return.
我會幫他一個忙作為回報。
All the students reciprocated Mrs. Chen kindness with their homemade desserts.
所有學生用親手做的蛋糕作為陳太太人很好的回報。
通常向上級「 回報 」用的是這個字
He reported on the whole event to the vice premier.
他把整個事件向副總理作了匯報。
在中文中回報有另外一層意思：在電影警匪、戰爭片中常看到，使用對講機的情節，裡面也有用到 回報英文 ，一起看下去吧！
在美國隊長克里斯伊凡（Chris Evans）主演的《紅海深潛密援》(The Red Sea Diving Resort)裡面的救援行動中，後援部隊一直問特務：
Do you copy?
聽到了嗎？
What’s your status?
回報狀態！
在戰爭電影、影集中很常有這樣的劇情，下次可以豎起耳朵聽聽看他們怎麼說 回報英文 囉！
Copyright © 2016-2024 Dcome International Education Taiwan All Rights Reserved.
菲律賓遊學代辦 | 菲律賓語言學校 ｜韓國遊學代辦| 愛爾蘭遊學代辦｜菲律賓遊學團｜兒童線上英文
