訂房英文 / 退房英文 怎麼講？Check in, Check out！ 出國旅遊沒煩惱！
- By Admin
- September 5, 2021
- 5:39 pm
去國外自助旅行，到了飯店想要入住，卻不知道怎麼和櫃檯說什麼嗎？如果你對「 訂房英文 」「 退房英文 」還是霧煞煞的話，看這篇文章就對了，馬上帶您了解訂房、退房英文，國外住房輕鬆搞定！
首先我們要知道幾個常用的訂退房英文單字：
訂房英文 : 房型
- Is there any vacancy for tonight?
今晚還有空房嗎?
*vacancy n. 空房
- Do you have any 房型available for 時間 ?
Do you have any single room available for next Monday and Tuesday?
下周一、二還有可入住的單人房嗎?
Sorry. We’re fully booked / occupied.
抱歉，我們客滿了。
- What’s the price of 房型 ?
這個 房型 的價錢是多少?
- Does it include breakfast?
包含早餐嗎?
*include v. 包含
- Is there any chance of getting a discount?
請問有什麼折扣嗎?
- Do you have a bus service from the airport?
請問有機場接駁巴士嗎?
reserve a room /
book a room
- I’d like to reserve/book/make a reservation.
*for 房型 for 天數 from 日期 to 日期
- I’d like to reserve a twin room for three nights from 28th of Dec to 30th of Dec.
我想預訂一間雙人房，從12/28到12/30共三個晚上。
- Your booking is confirmed.
你的訂房已生效。
- If I would like to do an early check in, when can I check in?
如果我想提早入住，什麼時間能入住?
- I’ll arrive late, but please keep my reservation.
我會晚點到，請保留我的預訂。
在國外入住飯店時，幾乎都需要提供護照資料，對外地旅客來說，護照就像身分證件一樣，所以到櫃台辦理入住手續時，先準備好護照才不會手忙腳亂喔~
到飯店要辦入住時，到寫著Front desk或Registration的地方，跟櫃台服務人員說Check in。
- Hi, I’m checking in, please.
嗨，我要辦理入住，謝謝。
I have a reservation under the name XXX.
我用xxx名字訂房。
May I please see your passport?
我可以看一下你的護照嗎?
And here is a copy of your bill.
這是您的帳單。
如果預訂飯店的不是本人，記得入住時要提供訂房人的相關證件!
通常預先辦理入住登記的話，服務人員確認完資料之後，就會告知何時可以入住、何時要退房，還有供餐時間等一些飯店設施的資訊，如果沒有告訴你的話，就要主動詢問保障自己的權益。
- When can I check in?
什麼時候可以入住?
What is check out time?
何時要退房呢?
Could you keep our luggage until we check in?
能幫我們保管行李直到我們入住時嗎?
When do you start serving tomorrow morning?
明天早上幾點開始提供早餐?
Do you have Wi-Fi in the room?
房間裡有無線網路嗎?
May I leave my baggage here?
請問我能把行李留在這嗎?
I need someone to carry my luggage.
我需要有人幫忙拿行李。
Could you call a taxi for us?
請問能幫我門叫車嗎?
Would you tell me where to take the shuttle?
能告訴我要到哪裡坐接駁車嗎?
*shuttle 接駁車
如果有什麼特別的要求，最好是在訂房時就先支會飯店，這樣飯店比較能滿足你的需求喔~如果有另外需要收費的部分，也才能提前知道。
I’d like a room for two with separate beds.
我想要兩張單人床的房間。
I’d like a quiet room.
我想要安靜一點的房間。
I’d like a non-smoking room.
我想要禁菸房。
I’d like as extra bed.
我想要加床。
I’d like to request a room on a higher floor.
我想要住在高樓層。
Can I extend my reservation?
請問我能延後退房嗎?
看完上面常用訂房英文之後，出國住宿就沒煩惱了~
另外大家常用的訂房網站上，房源都有分類，你知道各種類型飯店的英文嗎?
