「新年英文元旦英文怎麼說？」
節日英文知多少，用英文介紹過年實用教學

By admin
31 1 月, 2023
9:21 下午

亞洲人最重要的節日新年英文是什麼？如何跟老外介紹新年「元旦英文」又是什麼？還不知道怎麼和外國朋友祝賀新年快樂嗎？實用新年英文教學就看這裡！

「新年英文」

New Year 新年

-the beginning of the year that is about to begin or has just begun.

Best wishes for Christmas and a Happy New Year.
祝聖誕節及新年快樂。

We celebrated New Year with friends.
我們和朋友慶祝新年。

I’m spending New Year (= the first days of the new year) in Philippines with my parents.
我將在菲律賓和父母共度新年。

New Year’s Eve 除夕

-the last day of the year

（這裡的除夕指的是陽曆一年的最後一天，也就是12/31號）

Are you having a New Year’s Eve party?
你會舉辦除夕晚會嗎？

New Year’s Day 元旦

（元旦英文必須特別注意大寫的部分！）

-the first day of the year, a public holiday in many countries.

We are having a party on New Year’s Day.

我們在元旦辦了一個派對。

補充

Hogmanay

-in Scotland, the last day of the year and the parties to celebrate it that start in the evening and continue until the next day.

（蘇格蘭的）除夕，除夕慶祝晚會

Spring Festival

春節

Lunar New Year

農曆新年（春節）

Chinese New Year

中國新年（春節）

Chinese New Year’s Eve

除夕夜

跨年

Celebrate New Year’s Eve

慶祝除夕夜

How is New Year’s Eve celebrated in your country?
在你們的國家是如何慶祝除夕夜（跨年）的？

New year countdown

跨年倒數

新年新希望

-a promise that you make to yourself to start doing something good or stop doing something bad on the first day of the year.

新年決心；新年新希望

“Have you made any New Year’s resolutions?” “Yes, I’m going to eat more healthily and give up smoking.”

「你給自己定下甚麼新年決心了嗎？」「是的，我要令自己飲食更加健康，並且戒煙。

注意新年新希望的英文可不能用New Year’s hope喔！這樣就會變成直接翻譯的台式英文了。New Year’s resolution 這個詞較早出現在早期的西方傳統社會，而後流傳到東方，才會有新年新希望的說法，使用resolution 決心這個字，是希望在新年能夠好好去實踐自己的目標。

常用傳統節慶英文