展覽英文 : 會看展但不會英文嗎？
學會怎麼講從此不再丟臉

By admin
31 1 月, 2023
9:49 下午

你喜歡看展覽嗎？近年來藝文活動相當盛行，無論是北中南，除了美術館定期展覽以外，很多藝術工作坊、藝廊，每個月也有辦各式各樣國內外的展覽，那麼，你知道展覽英文是什麼嗎？看展覽，但不知道「展覽英文」怎麼說，沒關係，看完這篇文章，馬上學會看展覽英文。

最常見的「展覽英文」

幾乎可泛指各種展覽類型，大多數商展以及較大型、國際性的展覽也常以此命名，例如World Trade Exhibition 世界貿易展。

Show

也能當作是展覽英文，通常是較新潮的展覽，例如Taipei Car Show 台北汽車展。

Fair

fair跟exhibition則是常用在博覽會，有些商展也會用exposition (縮寫是expo)。近年吸引大批人潮的台灣文博會 Creative Expo Taiwan 就是用這個單字，fair則是常用在就業博覽會，同時，時尚博覽會也是使用它命名的 Fashion Fair 時尚博覽會。

Expose是暴露、露出的動詞，因此expo也有希望展品大量曝光，吸引人潮之意!！

*有沒有覺得有點孰悉呢?!漫威電影鋼鐵人中「史塔克博覽會（Stark Expo）」，就是用expo喔！

看展覽英文怎麼說?

Attend or Visit?

基本上attend和visit都是常用作看展覽的英文。另外，其實最簡單的一個字see，也能表示看展覽！

We visitedan exhibition while we were in Taiwan.
我們在台灣的時候參觀了一個展覽。

I wonder why you wanted to attend this exhibition.
我想知道為什麼你想看這個展覽。

Crowds of people flocked to see the Picasso exhibition.
一大群人蜂擁去看畢卡索的畫展。

展出中，怎麼講?

On display

There’s an Egyptian art collection on display at the museum at the moment.
埃及藝術收藏展正在博物館舉行。

On exhibition

The photographs will be on exhibition until the end of the month.
這些照片將一直展出到月底。

除了以上用法之外，There is/are也能當作某樣東西正在展出中！

There’s a new exhibition of sculpture on at the city gallery.

市立美術館正在舉行一場新的雕塑作品展。

藝文展覽英文

看展覽上哪去? 台灣的展場英文

北部:

中部

南部

除了各種meseum, center之外，其實也有許多較小型的展場通常叫做gallery喔

補充—做自己的展覽?出洋相?

Make an exhibition of yourself

當你認識的藝術家或是身邊的親朋好友準備要辦自己的展覽時，千萬別說make an exhibition of yourself呀，字面上雖然是辦自己的展覽，但事實上這句話的意思是to do something stupid in public 出洋相、出醜，切記不要誤用！否則你就會make an exhibition of yourself！