要瘋了！瘋狂英文、發瘋英文怎麼講？再學不會「神經病英文」真的會瘋掉，不讓英文把你逼瘋

By admin
26 1 月, 2023
8:42 上午

「瘋狂英文」又該怎麼說？學英文背單字記到發瘋了嗎？「發瘋英文」你會了嗎？或是用來罵人的「神經病英文」怎麼說？台灣人最喜歡說的口頭禪之一：真的發瘋；遇到一些不爽的事，或者被一堆爛事纏身時，不要抓狂！學起來抒發情緒吧！

瘋狂英文 / 發瘋英文

瘋狂、發瘋英文單字有哪些呢？不要再只會說 crazy 了！真的會瘋掉！各種瘋狂英文單字趕快學起來！

Crazy

精神失常的，瘋狂的，發瘋的

I seriously think she’ll go crazy if she doesn’t have a holiday soon.

我真的認為她要是不馬上休假的話會發瘋的。

Bill’s untidiness drives her crazy.

比爾的邋遢使她發瘋。

Wild

瘋狂的；狂暴的；猛烈的

＊A wild party 狂野的派對

＊Wild dancing 狂舞

Mad

瘋的，神經錯亂的，精神失常的

I think I must be going mad.

我想我肯定要瘋了。

You’re mad to walk home alone at this time of night.

你發瘋了，晚上這個時候獨自一人走回家。

Insane

瘋狂的；瘋癲的，精神失常的

I sometimes think I’m going insane (= I feel very confused).

我有時覺得自己快要瘋了。

Frenzied

瘋狂的，狂熱的，狂暴的

As the evening wore on the dancing got more and more frenzied.

夜越來越深，舞也跳得越來越瘋狂。

Lunatic

瘋癲的；瘋狂的；瘋子

He drives like a lunatic.

他開車像瘋子一樣。

實用瘋狂英文、發瘋英文句子

知道瘋狂英文、發瘋英文單字之後，要如何應用在句子上呢？搭配瘋狂、發瘋英文片語就對了！馬上揭曉常用的瘋狂英文句子。

Go mental / go crazy

瘋掉、發瘋

Are you going mental/crazy?

你瘋了嗎？你在發神經嗎？

Lose it

失去理智；突然大叫（或哭、笑）

I’d been trying so hard to stay calm but in the end i just lost it.

我拼命想保持冷靜，但最終還是沒有控制住自己。

Drive sb crazy

使…發瘋／惱怒等

My mother-in-law has been staying with us this past week and she’s driving me crazy.

上周我婆婆一直和我們住在一起，她快把我給逼瘋了。

發瘋英文：生氣的狀態

1. Blow up

大發雷霆

My dad blew up (at me) when he saw the bill.

我爸爸看到帳單後（對我）大發雷霆。

2. Go nuts

大發雷霆，暴跳如雷

My sister will go nuts when she finds out i crashed her car.

要是我姐姐發現我弄壞了她的車子，她會氣得發瘋的。

3. Fly off the handle

大發雷霆

He’s extremely irritable – he flies off the handle at the slightest thing.

他極容易發火——芝麻大的小事都能讓他大發雷霆。

4. Hit the ceiling/roof

暴跳如雷，極其惱火

Dad’ll hit the ceiling/roof when he finds out i’ve left school.

爸爸要是發現我離開了學校一定會暴跳如雷的。

5. Go bananas

勃然大怒；極度興奮激動

She’ll go bananas when you tell her the news.

你若告訴她這個消息，她會氣瘋的。

6. Go ape / go apeshit

(冒犯的) 暴跳如雷

She went ape because i was half an hour late.

我遲到了半小時，結果她暴跳如雷。

7. Drive sb around the bend /
Send sb round the bend

使…厭煩；使…生氣

Staying at home all day was driving her around the bend.

整天呆在家裡，快把她悶瘋了。

8. Drive sb up the wall

令（某人）大怒，令（某人）暴跳如雷

My flat-mate is driving me up the wall.

我的室友此時正讓我大為光火。

神經病英文

在講他人神經病，瘋了的時候，要注意其實這些神經病英文單字，都可以指稱真的有精神疾病的人，某些場合不適合使用這些冒犯的神經病英文，此外，我們不會把精神障礙者稱作神經病，因為那算是一種侮辱、歧視。如果只是單純要講某個人非常 Crazy 像個瘋子、神經病的話，運用下列的神經病英文是可以的，但別忘了神經病也算是罵人的話喔～

Psycho / psychopath

神經病；精神失常者，變態人格者

The man’s a psycho.

那個男子是個神經病。

Lunatic

瘋子，癲狂的人；神經病

He drives like a lunatic.

他開車像瘋子一樣。

Nut

神經病；瘋子；傻瓜；怪人

What kind of nut would leave a car on a railway track?

哪個瘋子會把車停在鐵軌上？