【澳洲英文 vs. 紐西蘭英文】你知道它們有什麼不同嗎？

By admin
26 1 月, 2023
8:25 上午

覺得澳洲英文很難懂？紐西蘭英文你知道多少？各地英文用法、口音大不同。澳洲人英文、紐西蘭英文和我們常使用的英式或是美式英文有什麼差？還不會的話沒關係，別緊張！馬上揭曉紐、澳英文的奧秘。

澳洲英文

澳洲腔小科普：澳洲英文歷史＆澳洲腔

去過澳洲或是聽過澳洲人說英文的人，一定會有個很大疑惑－澳洲英文到底是英式還是美式？怎麼感覺有點難懂阿？事實上澳洲英文（OZ English）是跟英式英文（British English）比較接近喔！十八世紀中後期，英國殖民政府在當地實行的同化政策，強迫澳洲原住民學習統一的英語教育。因此，澳洲腔也較像英國腔，但不會發音那麼重，舉例來說：美國腔的蝴蝶音 [æ]，英國腔會發音成嘴型張更開的 [ɑ]，而澳洲腔在這個發音上就是偏美式了；此外，澳洲腔會捲一點舌，只是捲的幅度不像美式英語這麼捲。澳洲腔最大的差異就是在[e] 這個音，澳洲人會發成 [aɪ]，例如Today 這個字，澳洲腔的英文唸出來就會變成To die 喔！如果聽到了，可別被澳洲人嚇到了！

Australia 澳大利亞澳洲

Australian 澳洲的；澳洲人的；澳大利亞人（澳洲人）

OZ English

Aussie 澳大利亞的；澳大利亞人；澳洲

澳洲英文的生活實用金句

你以為澳洲英文就這樣子而已嗎～沒那麼簡單就結束了！馬上讓我們來看幾個生活實用的澳洲英文單字和實用句子吧！

No worries. 不客氣；沒事啦；沒問題
Ta. 謝謝 (Thank you)
G’Day. 早安；你好
See ya. 再見 (See you)
How ya doing? 你好嗎？(How are you doing?)
Catch ya later. 待會見 (Catch you later)
What’s for tea? 晚餐要吃啥？
What’s cracking? 怎麼了？(What’s happening?)

How to speak Australian : Abbreviate Everything

澳洲旅遊觀光常用英文單字整理

阿滴英文：【澳洲特輯】到底是有多懶？這些澳洲式英文真的只有當地人懂！

紐西蘭英文

紐西蘭英文小常識

學會澳洲英文，當然不能放過和澳洲同在大洋洲（Oceania）的紐西蘭英文。紐西蘭人大多是英國移民的後裔，英文主要以英式為主。但在受到美國文化入侵、融合的影響之下，一些美式單詞已被廣泛應用，但在語法方面則恪守英國英語的規則。儘管和英式英語的語音、詞彙存在著差異，紐西蘭英語依然是英式英語的分支。而在習慣上，紐西蘭人常將【e】發成【i】；將【a】發成【e】。此外，紐西蘭人會自稱的kiwi 可不是指你想的奇異果喔！

New Zealand 紐西蘭紐西蘭的紐西蘭人的

New Zealander 紐西蘭人

Kiwi （單數）紐西蘭人（當地俗稱、自稱）

紐西蘭英文的生活常用句

Hi, how are you? 你好
Good, and you? 我很好，你呢
Cheers. 謝謝
No worries. 不客氣
Sweet. 沒問題；很棒
Cool. 非常好
Yes, please. 好，麻煩了

補充澳洲景點英文：澳洲必去的四大觀光勝地

講到澳洲，大多數人腦中第一個出現的聯想都是雪梨歌劇院，或是在雪梨下方的墨爾本，那麼你知道澳洲的首都在哪嗎？可別還傻傻搞不清楚，覺得是雪梨或是墨爾本阿～澳洲的首都位在雪梨和墨爾本中間的坎培拉（Canberra）喔！知道澳洲首都英文之後，接著馬上就進入澳洲景點英文吧！

Sydney Harbor Bridge 雪梨港灣大橋

因為外表而獲得「衣架」這個外號的雪梨港灣大橋，為澳洲雪梨的一座主要橋樑，橫跨雪梨港，連接雪梨商業中心區與北岸。這座引人注目的橋樑和附近的雪梨歌劇院構成了雪梨最知名的景色之一，沿著雪梨皇家植物園（The Royal Botanic Garden）的步道走，就能將此美景一覽無遺喔！在2012年被加拿大溫哥華的第二代曼港橋取代之前，它是金氏世界紀錄世界上最高的鋼鐵拱橋，也曾是全球最寬的長跨距橋樑。

Sydney Opera House 雪梨歌劇院

20世紀最具特色的建築之一，也是世界著名的表演藝術中心、雪梨的標誌性建築。2007年被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。雪梨歌劇院坐落在雪梨港的便利朗角（Bennelong Point），特別的帆造型，加上作為背景的雪梨港灣大橋，吸引數以千計的觀光客前來觀賞。

Great Barrier Reef 大堡礁

在1981年被列入世界自然遺產名錄，也曾被CNN 選為世界七大自然奇觀的大堡礁，是世界最大最長的珊瑚礁群。位於南太平洋的澳洲東北海岸，綿延2600公里左右，約有2900個獨立礁石以及900個大小島嶼，分布在約344400平方公里的範圍內。大堡礁是由數十億隻微小的珊瑚蟲所建構成的，是生物所建造的最大物體，就算從外太空也能看到，也成為吸引世界各地遊客來獵奇觀賞的最佳海底奇觀。

Uluru - Ayers Rock, Australia 烏盧魯─艾爾斯岩

被列為世界遺產的烏盧魯（意為「土地之母」，烏盧魯是該地原住民的聖地），又被稱為艾爾斯岩，位於澳大利亞北領地的南部烏盧魯－卡塔楚塔國家公園之內，是在澳洲中部形成的一個大型砂岩岩層，為世界上第二大單體岩石。由於構成烏盧魯的砂岩含有較多鐵粉，氧化之後的鐵粉呈現紅色，使得烏盧魯呈現紅色外觀。在2019年10月27日起，澳洲政府宣布永久禁止攀登烏盧魯巨岩。