【美國英文 v.s 加拿大英文】5分鐘了解美加英文差異！

By admin
26 1 月, 2023
8:24 上午

USA 還是 America 哪個是真正美國的英文？鄰國的加拿大英文又是什麼？美國英文跟加拿大英文有什麼不一樣嗎？你能夠分辨美國腔和加拿大口音的不同嗎？美加英文大不同馬上破解！

美國英文

我們常講也常聽到的美國英文到底是USA 還是America又或是 the U.S.以及the States？你知道兩者有什麼差嗎？

America 美國，美利堅合眾國 / 美洲；北美洲；南美洲

American 美國的；（南、北）美洲的 / 美國人

They drive a big American car.

他們開一輛大型美國轎車。

He said he was proud to be an American.

他說作為美國人他很自豪。

the USA （the United States of America）美利堅合眾國

the US （the United States）美國 / 美國的；美國人的

The United States is a federation of 50 individual states.

美國是一個由50州組成的聯邦國。

A new study of education in the US has just been published.

美國教育的一項新研究剛剛發表。

When did you become a US citizen?

你甚麽時候成爲美國公民的？

the States 美國

United States (U.S.) 和 United States of America (縮寫為 U.S.A. / USA)都是指涵蓋55洲和聯邦地區的「美利堅合眾國」或稱「美國聯邦共和國」。至於America 雖然在口語上大多是稱呼我們所知的美國，但同時它也能是指北美洲和南美洲。而我們常提到的美國只涵蓋北美大陸而已，因此有些中南美洲的人其實不認同America 就是美國。

加拿大英文

學會美國英文，接著馬上進入美國的鄰居加拿大英文，位於北美大陸的加拿大英文是什麼呢？跟美國英文又有什麼差別？

Canada 加拿大
Canadian 加拿大的；加拿大人的 / 加拿大人

加拿大人的口音和美國北方人的口音聽起來非常相似，尤其是鄰近美國的某些地區；但有時候加拿大人和美國人使用同樣的詞的方法不一樣。此外，在拼寫單字的部分，加拿大英文是偏向英式英文的。區分美國英文和加拿大英文可透過他們獨特的「加式上升音」（Canada Raising），例如out 的發音像oot 而about 念起來像 aboot。

延伸學習：Canadian vs. American Accent (Canadian Raising?)

補充同時位於美國和加拿大的跨國美景？大自然的鬼斧神工：尼加拉瀑布

Niagara Falls 尼加拉/尼亞加拉瀑布

尼加拉瀑布源自印第安語，意為「雷神之水」。是由三座位於北美洲五大湖區尼加拉河上瀑布的總稱。尼加拉瀑布以美景以及浩大的水力發電系統和極具挑戰性的環境保護工程而聞名於世，是非常受遊客歡迎的旅遊景點。尼加拉瀑布有二：一在加拿大境內，一在美國境內。從加拿大尼亞加拉瀑布城可以同時觀賞兩個瀑布；從美國尼亞加拉瀑布市反而看不到美國境內的瀑布。由於有利的先天自然條件，加拿大尼加拉瀑布城每年吸引幾十萬來自世界各地的旅客。