【韓國傳統甜點】從古至今的甜蜜滋味|
韓菓(藥菓)品味指南

韓國傳統甜點

【韓國傳統甜點】韓國甜點擁有悠久的歷史和豐富的文化背景,融合了多樣的口味、質地和形狀,呈現出韓國藥菓魅力。這些韓國傳統甜點通常在節慶、儀式或傳統市場中可以見到,具有獨特的風味和製作工藝。如果有機會,不妨嘗一嘗這些專屬於韓國傳統甜點,感受一下韓國甜點韓菓的歷史韻味和文化精髓。

韓國傳統甜點---從古至今的韓菓(藥菓)

★關於韓菓

韓國藥菓

韓菓(한과)是韓國傳統甜點的總稱,包括多種不同的種類,如藥果、年糕、飴類等。

這些甜點通常由糯米、蜂蜜、果仁和水果製成,具有酥脆或黏糯口感的韓國甜點

油菓

韓國傳統甜點
韓國甜點|油菓

油菓(유과)由糯米粉和蜂蜜混合油炸而成。最初稱油蜜菓,因為其製作過程包括油炸和烘烤,但現在普遍簡稱為油菓,也是藥菓是其中一類。也是中秋、春節節日常見的傳統韓國甜點之一。

油蜜

「油蜜菓」將麵團與蜂蜜混合後油炸,因為上面印有茶食(다식)的圖案,因此也被稱為茶食(다식과)。

朝鮮時代大米是貴族食物,油更是珍貴,更何況是用高級麻油製作的「油蜜菓」,簡直是貴族中的貴族甜點。韓國傳統甜點可說在朝鮮時代相當奢侈,就像是現代的金柏馬卡龍。

韓國傳統甜點
韓國傳統甜點|油蜜菓

韓國藥菓

「藥菓」算是油蜜菓的一種,主要由蜂蜜、芝麻油和小麥粉揉成麵團,經過油炸而成的糕點。

名字中加了「藥」這個詞,是因為在古代油和蜂蜜也被當作藥補,而且健康療效對身體有益,所以才以「藥菓」命名,其實一點藥味都沒有唷~

韓國藥菓
韓國甜點|韓國藥菓

藥果(약과)被視高貴且吉祥的食物,韓國藥果的外觀通常呈金黃色扁平的小花造型,表面光滑有光澤。口感上具有酥脆與黏糯兼具的特點,甜而不膩,香氣四溢的韓國甜點

韓國藥果可以說是韓國近期最火的傳統甜點了!

不管是便利商店、咖啡店、甚至是化妝品都跟藥果搭上邊;為了符合現代人的喜好,現代韓國藥果也做了很多不同的口味與改良,現代版的藥果可能會加入更多創新的成分,如果杏仁、巧克力或水果乾,以迎合現代人的口味偏好的韓國甜點

韓國藥菓
《雲畫的月光》出現韓國藥菓

《雲畫的月光》第8集中,朴寶劍飾演的世子將他最喜愛的宮廷糕點——藥果,塞入樂瑥口中的溫馨片段,象徵了二人甜蜜的情意。

藥菓與韓式咖啡店的融合

此外,一些韓式咖啡店也開始將藥菓融入到甜點菜單中,作為傳統與現代結合的創意韓國甜點。

韓國藥菓
韓國藥果與現代咖啡廳的結合 圖源點圖片
  • 藥菓冰淇淋:將傳統的藥果與冰淇淋結合,創造出獨特的甜品。藥果的甜香與冰淇淋的冷凍口感相得益彰,形成了新穎的口味組合。
  • 藥菓奶茶:在奶茶中加入碎藥果或藥果風味的糖漿,增添甜點的風味。這樣的飲品不僅能夠保留藥果的傳統味道,還能融入奶茶的濃郁口感。
  • 藥菓蛋糕:利用藥果的成分來製作蛋糕,通常會加入藥果的蜜糖或芝麻,以創造出具有傳統風味的現代蛋糕。這樣的蛋糕不僅保留了藥果的特色,還能提供柔軟和濕潤的口感。
  • 藥菓布朗尼:將藥果的元素融入布朗尼中,可能會加入藥果蜜糖或細碎的藥果,使其擁有更深層的甜味和獨特的口感。

韓國藥果與現代咖啡廳的結合:

韓國藥菓與化妝品的結合

Peripera推出的「蜂蜜藥果系列」是一款非常受歡迎的聯名彩妝系列,靈感來自韓國傳統甜點藥果(Yakgwa),將傳統韓國甜點與現代化妝品結合,打造出可愛又實用的彩妝產品。

蜂蜜藥果系列產品包括唇膏、腮紅、眼影等,每一款產品都以柔和的色調和滋潤的配方為特色,強調藥果的復古色與蜜的光澤,適合打造日常甜美妝容。(可以在Olive young購買)

韓國藥菓
Peripera|蜂蜜藥果系列

這款「蜂蜜藥果系列」既滿足了彩妝愛好者的實用需求,也讓人感受到韓國傳統文化的獨特韓國甜點魅力。

★年糕類韓國傳統甜點

韓國傳統甜點中有一票糕,都是用糯米製作的年糕類,真的長得奇形怪狀,而且長的還都有點相似,今天小編介紹一些常見的糯米類韓國甜點。

黃豆粉年糕

인절미(Injeolmi)「黃豆粉年糕」是由糯米粉、糖和鹽製成,有時會加入艾草粉,表面裹滿了烤黃豆粉的韓國甜點。

黃豆粉年糕口感柔軟Q彈筋道,這種甜點在韓國節慶或婚禮等場合中非常受歡迎。這是從古至今韓國人最愛的一種年糕。

韓國甜點
韓國傳統甜點|黃豆粉年糕

在韓國很多咖啡廳、包裝零食中都可以看到黃豆粉年糕有關的相關商品,如韓國有名的冰店雪冰,就有推出黃豆粉年糕冰品!

韓國甜點
雪冰:黃豆粉年糕冰

長年糕

가래떡(Garaetteok)「長年糕」由糯米粉、玉米澱粉和鹽製成。通常水煮趁熱吃或烤著吃,可以搭配蜂蜜、煉乳一起食用。

長年糕也用於年糕湯,而用於年糕湯的年糕就是將長年糕切碎製成的。

韓國甜點
韓國傳統甜點|長年糕

松片

송편(Songpyeon)「松片」由米粉和鹽製成的年糕皮中充滿了香甜的紅豆餡、芝麻餡或者松子餡,年糕皮中會加入蔬果汁調色。

韓國甜點
韓國傳統甜點|長年糕

松片是一種的蒸糯米糕,通常在中秋節(추석)製作松片,很多人會在麵粉加入蔬菜汁,讓麵皮變成可愛配色,內餡可以是芝麻、紅豆、栗子等,再將松片做成半月形狀再拿去蒸,放在松葉後蒸熟,增添特有的松香。象徵朝鮮人認為半月是由虧轉盈的意思,把滿月視為從盈轉虧,因此松片呈半月形,寓意進步、發展、趨向圓滿,象徵團圓和豐收寓意

紅豆糯米糕

찹쌀떡(Chapssaltteok)「紅豆糯米糕」由糯米粉、糖和鹽製成的糯米皮中充滿了香甜的紅豆餡。

韓國甜點
韓國傳統甜點|紅豆糯米糕

團子

경단(Gyeongdan)「團子」由糯米粉、糖和鹽製成的年糕皮中充滿了由紅豆泥、紅糖、鹽和肉桂粉製成的餡料,表面再裹上芝麻粉、黃豆粉或者艾草粉。

韓國甜點
韓國傳統甜點|團子

藥食

약식(Yaksik)「藥食」由糯米、白糖、紅糖、醬油、葡萄籽油、芝麻油、肉桂粉、大棗、葡萄乾、蔓越莓乾、蜂蜜、松子和慄子製成。

韓國甜點
韓國傳統甜點|藥食

常在宴會上享用,也是韓國新年春節必備(正月初一)吃的齋飯(祭祀品)之一。加上煮糯米的時間和蒸食材的時間,大約需要5個小時,非常耗時的一樣韓國傳統甜點。

蜂蜜年糕

꿀떡(Ggul tteok)「蜂蜜年糕」由糯米粉、糖和鹽製成,有時會加入芝麻餡或者裹上烤黃豆粉,內餡跟表面都有蜂蜜,通常會有粉色、綠色、白色。

韓國甜點
韓國傳統甜點|蜂蜜年糕

白米糕

백설기(Baekseolgi)「白米糕」由米粉、鹽和糖製成,可以按照個人喜好加入葡萄乾、木瓜乾、杏乾、蔓越莓乾和杏仁片。

韓國甜點
韓國傳統甜點|白米糕

白米糕常被放在祭祀桌上,作為祭祀神靈的祭品,寓意著它是潔淨神聖的食物。也會做來當孩子百日宴代表韓國傳統甜點,在寺廟供奉山神節、龍王節等民間祭祀時使用。

蒸糕

증편(Jeungpyeon)「蒸糕」由米粉、馬格利米酒、酵母和糖製成,有時會加入梔子汁,可以按照個人喜好用大棗、蘑菇、松子或者南瓜子進行點綴。

韓國甜點
韓國傳統甜點|蒸糕

切餅

절편(Jeolpyeon)「切餅」由糯米粉、糖和鹽製成,有時會加入艾草粉,表面會刷上一層芝麻油,裡面可以包紅豆泥。

韓國甜點
韓國傳統甜點|切片

甑餠

절편(Jeolpyeon)「切餅」由糯米粉、糖和鹽製成,有時會加入艾草粉,表面會刷上一層芝麻油,裡面可以包紅豆泥。

韓國甜點
韓國傳統甜點|甑餠

祭祀、葬禮、開幕等家庭活動中常見到的韓國傳統甜點,在有吉祥事件或祈求好運時也會製作。在韓國在搬家後跟鄰居問候時,也會分享甑餠給鄰居喔!

韓國傳統甜點
韓劇三流之路|甑餠

Bukkumi煎年糕

부꾸미(Bukkumi)「Bukkumi」是一種用糯米粉或高粱粉製成的煎年糕。它是一種扁平的半月形蛋糕,裡面填滿白小豆沙或烤熟的磨碎的芝麻、肉桂粉、糖或蜂蜜的混合物。

韓國傳統甜點
韓國傳統甜點|煎年糕